Google agrega Tulu a sus servicios de traducción, la comunidad dice que es «un gran honor» | Noticias de tecnología

En un paso significativo hacia la preservación y promoción de los idiomas regionales, Google ha agregado Tulu a sus servicios de traducción.

Tulu se suma a 110 nuevos idiomas en Google Translate a partir del 27 de junio, marcando un momento histórico para los millones de personas que hablan el idioma. Esta adición permite a los usuarios traducir fácilmente palabras y oraciones al Tulu, mejorando la accesibilidad y la comprensión de este valioso idioma.

Haga clic aquí para unirse a nosotros en WhatsApp

La comunidad de habla tulu, que durante mucho tiempo ha buscado un mayor reconocimiento para su idioma, celebra el logro como un gran honor, especialmente porque Tulu no está reconocido oficialmente en el Anexo Octavo de la Constitución india.

Aunque las traducciones iniciales de Tulu en Google Translate pueden contener algunos errores, el sistema debería mejorar con el tiempo. Se anima a los usuarios a proporcionar traducciones precisas en la sección de comentarios para ayudar a refinar y mejorar la precisión del servicio.

La integración de Tulu de Google aprovecha la tecnología avanzada de procesamiento del lenguaje natural (NLP). Es un método estadístico que se basa en grandes cantidades de datos. Para Tulu, se introdujeron en el sistema alrededor de 2 millones de frases traducidas, incluidos sustantivos y verbos, lo que permitió a la máquina aprender y mejorar gradualmente sus traducciones.

Tharanath Gatty Kapikad, presidente de la Academia Tulu del estado de Karnataka, expresó satisfacción por la nueva fama mundial del idioma Tulu y dijo a PTI que el pueblo Tuluva debe hacer un uso intensivo de este nuevo servicio global y promover la herencia literaria del idioma Tulu.

Añadió que era natural que hubiera renuencia a traducir de un idioma a otro. En tales casos, recomendó a Tuluvas que utilizara el botón de comentarios de Google Translator para corregir dichas inquietudes.

El ex ministro principal de Karnataka, M. Veerappa Moily, había sido un firme partidario de la inclusión del idioma tulu en el octavo anexo de la Constitución y había llevado una delegación para reunirse con varios líderes centrales para incluir el idioma tulu en el octavo anexo.

Saludó el reconocimiento mundial otorgado a Tulu por parte de Google gracias a la creación de una interfaz de traducción con otros idiomas. Esto significa que Tulu ha ganado mucho terreno a nivel global.

Incluso los que no hablan tulu en Karnataka pueden haber encontrado expresiones de tulu en películas populares en kannada como 'Ulidavaru Kandanthe', 'Garuda Gamana Vrishabha Vahana' y 'Kantara', así como en la película hindi 'Welcome'.

A pesar de algunos desafíos iniciales y la necesidad de seguir mejorando, la inclusión de tulu en Google Translate es un paso importante. Allana el camino para una mejor preservación y un uso más amplio de la lengua. Este reconocimiento global no sólo enorgullece a la comunidad de habla tulu, sino que también garantiza que Tulu siga siendo relevante y vibrante en la era digital.

Tulu tiene su propia escritura, pero no se ha popularizado. El Museo de Arte de Dharmasthala exhibe escritura Tulu.

Se están realizando esfuerzos a nivel nacional para incluir el tulu en el Anexo Octavo de la Constitución. Tulu también es un idioma de entrada para el examen TOEFL.

La Universidad Kuppam en Andhra Pradesh tiene una cátedra para el desarrollo de Tulu. Eruditos de Tuluva como el profesor Viveka Rai, el difunto Amrut Someshwara y el difunto KS Haridas Bhat han reconocido a Tulu como uno de los 'Pancha Dravida Bhasha': tamil, malayalam, telugu, kannada y tulu.