Explicación: ¿Qué significa «hasta la vista», literalmente y en la cultura popular?

‘Nos vemos’: Frase en la cultura popular

«Hasta la vista», que literalmente significa «hasta la vista», es una despedida española que significa «hasta luego» o «adiós». La frase, con la adición de un alegre «bebé» al final, ganó importancia mundial y se arraigó en la cultura popular después de que Arnold Schwarzenegger la hiciera famosa en la exitosa película de 1991, Terminator 2: Judgment Day.

En la película, Schwarzenegger interpreta a Terminator T-800, un cyborg musculoso de un futuro distópico que es enviado atrás en el tiempo para proteger a un adolescente, John Connon, quien luego lideraría a los humanos en la resistencia contra una poderosa inteligencia artificial malévola.

Terminator, como se le conoce en la película, se hace amigo del joven Connor, quien le enseña la frase «Hasta la vista, baby». En una de las escenas más icónicas de cualquier película de acción de Hollywood, Terminator repite la línea inexpresiva que ahora se cita a menudo antes de derribar al antagonista principal, un cyborg más avanzado, y salvar el día.

La frase, «hasta la vista, baby» se encuentra en el número 76 de «100 Years… 100 Movie Quotes» del American Film Institute, que enumera las 100 líneas más memorables del cine estadounidense. (Elegido y calificado por un jurado de 1.500 expertos en 2004, las líneas provienen solo de películas estrenadas hasta ese año).

Boris Johnson en la Cámara de los Comunes

En el Parlamento, Johnson enumeró los resultados de su reinado de tres años y les dijo a los parlamentarios: «Ayudamos, ayudé, a ayudar a este país a superar una pandemia y ayudar a salvar a otro país (Ucrania) de la barbarie”. Y agregó: “Y, francamente, eso es suficiente para seguir adelante. Misión totalmente cumplida”.

Las preguntas del primer ministro (PMQ) son una de las características más singulares de la política británica. Tiene lugar todos los miércoles durante la sesión de los municipios y ofrece a los parlamentarios la oportunidad de interrogar directamente al Primer Ministro.

Con la Cámara de los Comunes entrando en su receso de verano el jueves (21 de julio), esta fue la última vez que Johnson respondió a las preguntas del parlamentario como primer ministro en su mandato actual. Su sucesor, uno entre Rishi Sunak y Liz Truss, probablemente se anunciarán el 5 de septiembre.

Si bien Johnson intentó terminar su último PMQ con un estallido y no con un gemido, su reputación se ha visto profundamente dañada por escándalo tras escándalo, y queda por ver cuándo, si es que lo hace alguna vez, podrá cumplir la promesa del otro. Diálogo de la serie Terminator: este ocupó el puesto 37 en la lista de «100 citas». En The Terminator (1984), donde interpreta a un cyborg diferente, enviado al pasado para asesinar a la madre de John, Sarah Connor, Schwarzenegger dice: «Volveré».