Estación Espacial Internacional: el jefe espacial ruso dice que «el divorcio no es posible» con Estados Unidos

«Creo que hay un problema de interpretación. Lo más probable es que no dije eso», dijo Rogozin a CNN, hablando en ruso. Sus palabras fueron traducidas por un intérprete contratado por CNN.

«Es solo que estamos hablando de cómo podemos continuar nuestra camaradería, nuestras relaciones amistosas con nuestros socios estadounidenses, cuando el gobierno de los Estados Unidos está imponiendo sanciones contra las mismas organizaciones que abastecen a la Estación Espacial Internacional».

Otra prueba para la asociación espacial entre Estados Unidos y Rusia

Es una relación que se está probando políticamente y en órbita.

«El equipo no se rompe por sí solo», dijo Rogozin. «No hemos hecho nada como esto durante 21 años. Una generación mayor, que sabía cómo acoplar una instalación compleja como esta, se ha jubilado».

El incidente generó dudas sobre la confiabilidad de Roscosmos como socio principal de la NASA en la Estación Espacial Internacional. Pero ahora que el Nauka de 23 toneladas, que agrega espacio de laboratorio y dormitorios rusos, está allí y en funcionamiento, Rogozin dice que es «la garantía» de que Rusia tendrá la «capacidad técnica para operar la estación hasta que llegue al final de su vida útil». «

Estados Unidos y Rusia han sido socios en el espacio desde el proyecto de prueba Apollo-Soyuz en 1975, cuando una nave espacial estadounidense Apollo se acopló con una cápsula Soyuz soviética, lo que marcó el final de la primera carrera espacial.

«Creo que la cooperación con los rusos, que existe desde 1975, continuará», dijo el administrador de la NASA Bill Nelson, hablando en el Simposio Espacial anual en Colorado Springs el 25 de agosto.

Estados Unidos ha buscado extender esta asociación espacial a la luna con el nuevo programa Artemis de la NASA. Pero hasta ahora Rusia se ha negado a participar.

«Para que esto suceda, necesitamos condiciones decentes de la NASA. No queremos ser asistentes o sirvientes», dijo Rogozin. «La condición principal es la igualdad de derechos cuando se discuten temas y se toman decisiones conjuntas. Esto es lo que tenemos hoy en la Estación Espacial Internacional».

Una relación con otro país también

Rogozin insiste en que Rusia quiere preservar su asociación espacial con Estados Unidos. «Respetamos a nuestros socios en los Estados Unidos», dijo Rogozin. «Somos amigos.»

Pero en junio, Rusia también anunció planes para construir una base en la luna con la superpotencia espacial más nueva del mundo: China.

El senador republicano Jerry Moran de Kansas, miembro principal del subcomité de asignaciones comerciales, de justicia y científicas, dice que las acciones hablan más que las palabras.

«Rusia ha enviado una señal clara al crear una alianza con China para la exploración lunar, en lugar de continuar su asociación histórica uniéndose a Estados Unidos», dijo Moran, hablando en el Simposio Espacial.

Presionado si Roscosmos está listo para deshacerse de esta asociación de una década con la NASA, Rogozin ha sido vago.

«Nos complace que nos vea como una especie de novia, que está tratando de traicionar a un novio y elegir a otro, pero esta no es la situación como parece», dijo Rogozin.

Rogozin quiere que Roscosmos colabore en el espacio con Estados Unidos y China. «Si no podemos trabajar con Estados Unidos, por causas ajenas a nosotros, y creo que esto puede haber cambiado, pero si esto no sucede, para compartir las responsabilidades, los riesgos, el dinero, naturalmente necesitamos otro . socio «, dijo Rogozin.

Nelson planea reunirse con Rogozin, probablemente en Rusia, a finales de este año.

Cuando se le pidió que respondiera a los comentarios de Rogozin, Nelson dijo: «Espero continuar la cooperación con Roscosmos en la Estación Espacial Internacional hasta 2030 y en el futuro». Pero Nelson no abordó las condiciones específicas que pide Rogozin antes de que Rusia se una al programa Artemis.

Al final de una entrevista de casi una hora, Rogozin dijo que tenía una última «gran solicitud» para que Estados Unidos preservara este experimento de una década en la diplomacia espacial.

«Estados Unidos es un gran país. Como país grande, tiene que ser amable y sincero. Tiene que proponer condiciones para su socio ruso, mucho más pequeñas para el tamaño de su población y para el tamaño de su economía. Decente para nosotros, lo aceptaremos. La pelota está en manos de la NASA, ahora en manos de Estados Unidos «.