PARÍS: La variante Delta del coronavirus, identificada por primera vez en India, es motivo de preocupación mundial con estudios que muestran que es más contagiosa y resistente a las vacunas que otras formas de Covid.
Pero también hay evidencia de que las vacunas mantienen una eficacia significativa contra Delta después de dos dosis.
Esto es lo que sabemos sobre cómo responden las variantes a los hits:
Varias pruebas de laboratorio muestran que la variante Delta parece tener mayor resistencia a las vacunas que otras variantes.
Un estudio británico publicado en la revista médica Lancet a principios de junio examinó los niveles de anticuerpos neutralizantes producidos en personas vacunadas expuestas a las variantes Delta, Alpha (identificadas por primera vez en Gran Bretaña) y Beta (identificadas por primera vez en el Sur de África).
Encontró que los niveles de anticuerpos en personas con dos dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech eran seis veces más bajos en presencia de la variante Delta que en presencia de la cepa Covid-19 original en la que se basaba la vacuna.
Las variantes Alfa y Beta también resultaron en respuestas más bajas, con 2.6 veces menos anticuerpos para Alfa y 4.9 veces menos para Beta.
Un estudio francés del Instituto Pasteur concluyó que los anticuerpos neutralizantes producidos por la vacunación con la vacuna Pfizer / BioNTech son de tres a seis veces menos efectivos contra la variante Delta que la variante Alfa.
Aunque son un marcador esencial, los niveles de anticuerpos medidos en el laboratorio no son suficientes para determinar la eficacia de una vacuna.
En particular, no tienen en cuenta una segunda respuesta inmune en forma de células T asesinas, que atacan a las células ya infectadas y no al virus en sí.
Como resultado, las observaciones del mundo real son clave para medir la eficacia de la vacuna y los primeros resultados son tranquilizadores.
Según los datos publicados el lunes por Public Health England, la vacunación con Pfizer / BioNTech e AstraZeneca es tan eficaz para prevenir la hospitalización en el caso de la variante Delta como en el caso de la variante Alpha.
Dos dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech previenen el 96 por ciento de las hospitalizaciones debido a la variante Delta, mientras que AstraZeneca previene el 92 por ciento, según un estudio en el que participaron 14.000 personas.
Los datos anteriores publicados por las autoridades sanitarias del Reino Unido a finales de mayo llegan a conclusiones similares para las formas menos graves de la enfermedad.
La vacuna Pfizer / BioNTech tiene un 88% de efectividad contra el Covid sintomático causado por la variante Delta dos semanas después de la segunda dosis, mientras que la vacuna tiene un 93% de efectividad para los casos causados por la variante Alpha.
AstraZeneca muestra una efectividad del 60 por ciento contra los casos causados por la variante Delta y del 66 por ciento en el caso del Alfa.
Las autoridades escocesas publicaron datos similares en The Lancet el lunes.
Mientras tanto, el equipo detrás de la vacuna Sputnik V tuiteó el martes que la suya era «más eficiente contra la variante Delta … que cualquier otra vacuna que hasta ahora haya publicado resultados sobre esta cepa».
No publicaron los resultados, pero dijeron que el estudio del Centro Gamaleya, un instituto de investigación ruso, se envió para su publicación en una revista internacional revisada por pares.
De las vacunas autorizadas, solo una, desarrollada por Janssen, se administra en una dosis en lugar de dos, y no hay datos suficientes para determinar su eficacia contra la variante Delta.
Para otros, tanto las pruebas de laboratorio como las del mundo real concluyen que una dosis de cualquier vacuna proporciona solo una protección limitada contra la variante Delta.
«Después de una sola dosis de Pfizer-BioNTech, el 79% de las personas tuvo una respuesta cuantificable de anticuerpos neutralizantes contra la cepa original, pero esta se redujo a … 32% para B.1.617.2 (Delta)», dice el estudio de laboratorio de Lo de Junio.
El Instituto Pasteur descubrió que una sola dosis de AstraZeneca tendría «poca o ninguna eficacia» contra la variante Delta.
Los datos del gobierno británico confirman la tendencia en escenarios del mundo real: ambas vacunas tuvieron una efectividad del 33% contra los casos sintomáticos causados por Delta 3 semanas después de la primera dosis en comparación con alrededor del 50% de efectividad contra la variante Alpha.
En el Reino Unido, donde la variante Delta ahora es responsable del 96% de los casos nuevos, estos hallazgos llevaron al gobierno el lunes a reducir el período de espera entre las dosis de 12 semanas a ocho para las personas mayores de 40 años.
En Francia, la espera se ha reducido de cinco a tres semanas para una segunda dosis de las vacunas Pfizer / BioNTech y Moderna.
Sin embargo, el jab de Pfizer / BioNTech ofrece una protección muy alta (94%) contra la hospitalización gracias a la variante Delta después de una dosis.
Los científicos están de acuerdo en que la mejor defensa contra la variante Delta es recibir una vacuna completa de dos dosis contra el coronavirus.
El destacado científico francés Jean-François Delfraissy dice que la creación de un «bloque de personas vacunadas» ayudará a evitar que la variante Delta se propague entre la población.
Un estudio estadounidense del 10 de junio destaca la importancia de la vacunación para evitar que aumente la lista de variantes.
«Aumentar el porcentaje de la población inmunizada con las vacunas autorizadas seguras y eficaces actuales sigue siendo una estrategia clave para minimizar la aparición de nuevas variantes y poner fin a la pandemia de COVID-19», dice.
Antoine Flahault, que dirige el Instituto de Salud Global de la Universidad de Ginebra, insiste en que sigue siendo fundamental observar el distanciamiento social, compartir información sobre la infección y observar las restricciones cuando sea necesario para «mantener baja la circulación del virus».
Cuanto más circula el virus, dice, más oportunidades tiene de mutar y generar nuevas variaciones.
Pero también hay evidencia de que las vacunas mantienen una eficacia significativa contra Delta después de dos dosis.
Esto es lo que sabemos sobre cómo responden las variantes a los hits:
Varias pruebas de laboratorio muestran que la variante Delta parece tener mayor resistencia a las vacunas que otras variantes.
Un estudio británico publicado en la revista médica Lancet a principios de junio examinó los niveles de anticuerpos neutralizantes producidos en personas vacunadas expuestas a las variantes Delta, Alpha (identificadas por primera vez en Gran Bretaña) y Beta (identificadas por primera vez en el Sur de África).
Encontró que los niveles de anticuerpos en personas con dos dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech eran seis veces más bajos en presencia de la variante Delta que en presencia de la cepa Covid-19 original en la que se basaba la vacuna.
Las variantes Alfa y Beta también resultaron en respuestas más bajas, con 2.6 veces menos anticuerpos para Alfa y 4.9 veces menos para Beta.
Un estudio francés del Instituto Pasteur concluyó que los anticuerpos neutralizantes producidos por la vacunación con la vacuna Pfizer / BioNTech son de tres a seis veces menos efectivos contra la variante Delta que la variante Alfa.
Aunque son un marcador esencial, los niveles de anticuerpos medidos en el laboratorio no son suficientes para determinar la eficacia de una vacuna.
En particular, no tienen en cuenta una segunda respuesta inmune en forma de células T asesinas, que atacan a las células ya infectadas y no al virus en sí.
Como resultado, las observaciones del mundo real son clave para medir la eficacia de la vacuna y los primeros resultados son tranquilizadores.
Según los datos publicados el lunes por Public Health England, la vacunación con Pfizer / BioNTech e AstraZeneca es tan eficaz para prevenir la hospitalización en el caso de la variante Delta como en el caso de la variante Alpha.
Dos dosis de la vacuna Pfizer / BioNTech previenen el 96 por ciento de las hospitalizaciones debido a la variante Delta, mientras que AstraZeneca previene el 92 por ciento, según un estudio en el que participaron 14.000 personas.
Los datos anteriores publicados por las autoridades sanitarias del Reino Unido a finales de mayo llegan a conclusiones similares para las formas menos graves de la enfermedad.
La vacuna Pfizer / BioNTech tiene un 88% de efectividad contra el Covid sintomático causado por la variante Delta dos semanas después de la segunda dosis, mientras que la vacuna tiene un 93% de efectividad para los casos causados por la variante Alpha.
AstraZeneca muestra una efectividad del 60 por ciento contra los casos causados por la variante Delta y del 66 por ciento en el caso del Alfa.
Las autoridades escocesas publicaron datos similares en The Lancet el lunes.
Mientras tanto, el equipo detrás de la vacuna Sputnik V tuiteó el martes que la suya era «más eficiente contra la variante Delta … que cualquier otra vacuna que hasta ahora haya publicado resultados sobre esta cepa».
No publicaron los resultados, pero dijeron que el estudio del Centro Gamaleya, un instituto de investigación ruso, se envió para su publicación en una revista internacional revisada por pares.
De las vacunas autorizadas, solo una, desarrollada por Janssen, se administra en una dosis en lugar de dos, y no hay datos suficientes para determinar su eficacia contra la variante Delta.
Para otros, tanto las pruebas de laboratorio como las del mundo real concluyen que una dosis de cualquier vacuna proporciona solo una protección limitada contra la variante Delta.
«Después de una sola dosis de Pfizer-BioNTech, el 79% de las personas tuvo una respuesta cuantificable de anticuerpos neutralizantes contra la cepa original, pero esta se redujo a … 32% para B.1.617.2 (Delta)», dice el estudio de laboratorio de Lo de Junio.
El Instituto Pasteur descubrió que una sola dosis de AstraZeneca tendría «poca o ninguna eficacia» contra la variante Delta.
Los datos del gobierno británico confirman la tendencia en escenarios del mundo real: ambas vacunas tuvieron una efectividad del 33% contra los casos sintomáticos causados por Delta 3 semanas después de la primera dosis en comparación con alrededor del 50% de efectividad contra la variante Alpha.
En el Reino Unido, donde la variante Delta ahora es responsable del 96% de los casos nuevos, estos hallazgos llevaron al gobierno el lunes a reducir el período de espera entre las dosis de 12 semanas a ocho para las personas mayores de 40 años.
En Francia, la espera se ha reducido de cinco a tres semanas para una segunda dosis de las vacunas Pfizer / BioNTech y Moderna.
Sin embargo, el jab de Pfizer / BioNTech ofrece una protección muy alta (94%) contra la hospitalización gracias a la variante Delta después de una dosis.
Los científicos están de acuerdo en que la mejor defensa contra la variante Delta es recibir una vacuna completa de dos dosis contra el coronavirus.
El destacado científico francés Jean-François Delfraissy dice que la creación de un «bloque de personas vacunadas» ayudará a evitar que la variante Delta se propague entre la población.
Un estudio estadounidense del 10 de junio destaca la importancia de la vacunación para evitar que aumente la lista de variantes.
«Aumentar el porcentaje de la población inmunizada con las vacunas autorizadas seguras y eficaces actuales sigue siendo una estrategia clave para minimizar la aparición de nuevas variantes y poner fin a la pandemia de COVID-19», dice.
Antoine Flahault, que dirige el Instituto de Salud Global de la Universidad de Ginebra, insiste en que sigue siendo fundamental observar el distanciamiento social, compartir información sobre la infección y observar las restricciones cuando sea necesario para «mantener baja la circulación del virus».
Cuanto más circula el virus, dice, más oportunidades tiene de mutar y generar nuevas variaciones.
«Apasionado experto en música. Gurú total del café. Amistoso adicto a los zombis. Especialista en cerveza. Experto en comida».
También te puede interesar
-
Video viral: pasajero enfurecido destruye computadoras en el aeropuerto. Le vendieron un billete falso de American Airlines.
-
Predator se hace pasar por un famoso YouTuber adolescente y chantajea a más de 280 niñas de todo el mundo para que realicen actos sexuales en una transmisión en vivo
-
Una foto de una mujer presumiendo durante una reunión con los talibanes en Afganistán recibe el visto bueno de Internet
-
Vuelo MH370 de Malaysia Airlines: una nueva teoría sugiere el lugar del avión 10 años después
-
Estudiantes indios protestan por los cambios en la política de inmigración canadiense por temor a la deportación