Coro de Cámara de Houston importa inspiración latinoamericana para conciertos de fin de semana

El mundo atraviesa un momento oscuro, pero para el Coro de Cámara de Houston, la llegada de María Guinand para dirigir el concierto “De la noche al día” el sábado como invitada es una chispa de alegría. Como cuenta el fundador y director artístico Robert Simpson, el viaje anterior del condecorado director de orquesta y educador venezolano a Houston en 2014 fue prácticamente amor a primera vista.

«Creo que en 15 minutos pasamos de ‘Maldita sea, espero que le gustemos’ a ‘¡La amamos!'», dice.

Guinand se desempeñó durante más de tres décadas como profesor de música y dirección coral en la Universidad Simón Bolívar de Caracas, y ahora es el director artístico de la Fundación Schola Cantorum de Venezuela. Mientras trabajaba con el coro de cámara y usando poco más que su intuición musical, «nos convenció de que saliéramos de nuestras costumbres europeas occidentales», dice Simpson.

«Era como seguir a un guía turístico experto en una ciudad que nunca habías visitado antes, y ella sabe lo que hay a la vuelta de cada esquina», reflexiona. “Él sabe a dónde llevarte para que puedas ver la esencia de lo que es, y así es con la música. Instintivamente sabe cómo abrir este mundo a aquellos que no viven en ese mundo y hacerlo suyo”.

«La esencia de nuestro trabajo no es solo aprender música o saber palabras, sino la experiencia de compartir sonidos y cantar juntos», ofrece Guinand. “Es la energía, la unión”.

El coro comenzó a anticipar otra visita poco después de que Guinand se fuera, dice Simpson, pero la aparición de COVID retrasó inevitablemente su regreso un par de años. «De la noche al día», que se traduce como «de la noche al día», nació de la pandemia. El tema de la temporada del coro de cámara es «Sing Out the New Day» y Guinand construyó el concierto a lo largo de una trayectoria similar de oscuridad a luz. Como tal, sus selecciones cubren una amplia franja de territorio emocional, desde la desesperación hasta el júbilo.

Únase a la conversación con HouWeAre: Un boletín sobre raza, identidad y cultura en una de las ciudades más diversas de Estados Unidos.

El concierto abre explorando el dolor, el sufrimiento y la tristeza. Entre las primeras piezas elegidas por Guinand se encuentran tres escenarios de lamentos del profeta Jeremías del Antiguo Testamento, que su esposo, el compositor Alberto Grau, creó durante la pandemia, antes de cerrar con el arreglo de Jacques Durufle del himno de Semana Santa «Ubi Caritas». . Guinand dice que quiere que esa pieza actúe como un «puente» a la exuberante segunda mitad del concierto, que incorpora piezas de música folclórica cubana, venezolana y argentina.

«Después de la oscuridad, creo que prevalecerá la luz», dice. “Quiero seguir creyéndolo, incluso en estos días [when] estamos viviendo tiempos muy oscuros otra vez. Pero quiero seguir creyendo que si hay luz, la oscuridad no puede arrebatárnosla de repente.

«Creo que cuando todo está oscuro y ves un resplandor de luz, la esperanza siempre está ahí», agrega.

Simpson está entusiasmado con la última incursión intercultural del coro de cámara, que se produce a raíz de la participación del mes pasado en la comisión de Tyshawn Sorey de Da Camera «Monochromatic Light (Afterlife)», una celebración del 50 aniversario de la Capilla Rothko. Los estilos musicales pueden ser muy diferentes, señala, pero el propósito subyacente es similar.

«Realmente nos estamos involucrando en algo que es más que un ejercicio académico: es una inversión emocional y una experiencia», dice Simpson. “Nos cambia y queremos que quien escucha música cambie.

“Poder llegar a una cultura, una herencia rica, una que puede no ser nuestro origen, pero tener una guía talentosa como María nos trae a ese mundo, es la forma en que nos entendemos”, agrega. Así es como podemos encontrar los puntos en común, las alegrías que encontramos en los descubrimientos que hacen que sea una experiencia tan rica y maravillosa para todos nosotros».

“De la noche al día” llega cuando el mundo se hunde en una nueva crisis, la invasión rusa a Ucrania, aunque la anterior, la pandemia, sigue en curso. Guinand quiere que el concierto le recuerde a la gente que, por más arriesgadas que parezcan las cosas en el mundo, está bien sentir alegría.

De hecho, se anima.

«No siempre podemos vivir en la oscuridad», dice. “Tenemos que esperar el día y la luz. Y tenemos que alzar la voz. No podemos permanecer en silencio”.

Chris Gray es un escritor de Galveston.