Cientos de puestos de trabajo suspendidos mientras la BBC anuncia recortes en el servicio mundial | Servicio Mundial de la BBC

La BBC ha anunciado profundos recortes en su producción de Servicio Mundial que resultarán en la pérdida de cientos de puestos de trabajo, diciendo que el gobierno en curso la ha obligado a tomar medidas. bloque de la tarifa.

En un movimiento que podría socavar el poder blando del Reino Unido en todo el mundo, la compañía dejará de producir comunicados de radio en 10 idiomas, incluidos chino, hindi y árabe.

BBC Persian pondrá fin a sus transmisiones de audio dirigidas a Irán, y el anuncio llega en un momento en que protestas generalizadas se están dando en el país.

También habrá un cambio en el enfoque del comunicado de radio en inglés del Servicio Mundial, con más tiempo dedicado a las noticias en vivo y la programación deportiva a expensas de los programas independientes.

Se perderán unos 382 puestos de trabajo debido a las propuestas, que el BBC dijo que era necesario realizar ahorros anuales de £ 28,5 millones. La emisora ​​culpó a los años de congelación de tarifas por debajo de la inflación impuestas por el gobierno, así como al rápido aumento del costo de producción de programas debido al estado de la economía.

Philippa Childs, del sindicato Bectu TV, dijo que reconoció que la BBC necesita adaptarse a la era digital, pero que el bloqueo de licencias del gobierno tiene «ramificaciones potenciales para la reputación de la BBC a nivel mundial».

El Servicio Mundial tradicionalmente fue financiado directamente por el gobierno y fue visto como una herramienta de poder blando que entregó noticias e información británica a cientos de millones de personas en todo el mundo. Este dinero se agotó en gran medida como parte de las medidas de austeridad de George Osborne en 2010, cuando la factura del servicio mundial las operaciones fueron cobradas a los contribuyentes nacionales del canon de licencia.

Desde entonces, la BBC ha tenido que recurrir al gobierno para buscar fondos adicionales para apoyar proyectos específicos del Servicio Mundial, y los ministros proporcionaron £ 400 millones adicionales en efectivo desde 2016. Sin embargo, existen dudas sobre cuánto durarán estos acuerdos. A principios de este año, la BBC tuvo que pedir a los ministros una emergencia 4 millones de libras para mantener sus operaciones en Ucrania y Rusia en el aire.

Un portavoz de la BBC dijo que se ha consultado al Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido sobre los últimos recortes y que ningún país perderá por completo su contenido del Servicio Mundial, y que las operaciones digitales continuarán en todos los idiomas.

Habrá una pérdida neta de 226 puestos de trabajo en el Reino Unido y 156 en el extranjero. A pesar de los recortes de fondos, la BBC dice que el Servicio Mundial todavía llega a una audiencia semanal de alrededor de 364 millones de personas.

Algunos equipos del Servicio Mundial en idiomas extranjeros con sede en Londres se trasladarán a los países a los que sirven, como los servicios tailandeses que se trasladarán a Bangkok, el servicio coreano a Seúl y el servicio bengalí a Dhaka. Varios miembros del personal de esos departamentos dijeron que esperaban ser despedidos en lugar de reubicados, lo que resultó en una pérdida de conocimiento institucional.

Los boletines de televisión en gujarati, somalí y urdu también cesarán, mientras que los servicios en igbo, indonesio y yoruba estarán exclusivamente en línea.

La BBC también cambiará su enfoque de proporcionar noticias a las emisoras en el extranjero y, en cambio, buscará persuadir al público para que use los puntos de venta y el sitio web de la BBC.